Felkelti valakiben az alvó oroszlánt. (Magyar közmondás)
Ordít, mint a kölyke vesztett oroszlán. (Magyar közmondás)
Minden kutya oroszlán az otthonában. (Olasz közmondás)
Leo dormiens nunquam titillandus. -Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt. (Latin közmondás)
Árnyékkal ijeszti az oroszlánt. (Magyar közmondás)
Jobb a vén oroszlán gyermekded szarvasnál. (Magyar közmondás)
A döglött oroszlánt szamár is rugdossa. (Magyar közmondás)
Ne ijeszsz oroszlánt: megijeszt. (Magyar közmondás)
Alvó oroszlánnak jajgat a költője. (Magyar közmondás)
Aki nem bújik be az oroszlán barlangjába, az nem szerezhet oroszlánkölyköt.(Japán közmondás)
Oroszlán, míg vért nem ízlelt, nem bömböl az éjszakában. (Szomáli bölcsesség)
Az oroszlán is csak macska, csak egy kicsit nagyobbacska.
Ne festd az alvó oroszlánt a falra! (Magyar közmondás)
Ex ungue leonem.-Oroszlánt a körméről.(Latin mondás)
Arslan ağzindan şeker alinmaz. - Az oroszlán szájából nem lehet kivenni a cukrot. (Török szólás,közmondás)
Arslan postunda yakisir. - Az oroszlán bőrébe illik. (Török szólás,közmondás)
Arslan yatağinda yiğit caginda. - Az oroszlán a saját vackában,a vitéz a maga korában erős. (Török szólás,közmondás)
Jobb az élő kutya a holt oroszlánnál. (Magyar közmondás)
Ordít, mint a kölyke vesztett oroszlán. (Magyar közmondás)
Minden kutya oroszlán az otthonában. (Olasz közmondás)
Leo dormiens nunquam titillandus. -Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt. (Latin közmondás)
Árnyékkal ijeszti az oroszlánt. (Magyar közmondás)
Jobb a vén oroszlán gyermekded szarvasnál. (Magyar közmondás)
A döglött oroszlánt szamár is rugdossa. (Magyar közmondás)
Ne ijeszsz oroszlánt: megijeszt. (Magyar közmondás)
Alvó oroszlánnak jajgat a költője. (Magyar közmondás)
Aki nem bújik be az oroszlán barlangjába, az nem szerezhet oroszlánkölyköt.(Japán közmondás)
Oroszlán, míg vért nem ízlelt, nem bömböl az éjszakában. (Szomáli bölcsesség)
Az oroszlán is csak macska, csak egy kicsit nagyobbacska.
Ne festd az alvó oroszlánt a falra! (Magyar közmondás)
Ex ungue leonem.-Oroszlánt a körméről.(Latin mondás)
Arslan ağzindan şeker alinmaz. - Az oroszlán szájából nem lehet kivenni a cukrot. (Török szólás,közmondás)
Arslan postunda yakisir. - Az oroszlán bőrébe illik. (Török szólás,közmondás)
Arslan yatağinda yiğit caginda. - Az oroszlán a saját vackában,a vitéz a maga korában erős. (Török szólás,közmondás)
Jobb az élő kutya a holt oroszlánnál. (Magyar közmondás)